The principal graph of the cosmic web: learning patterns in point cloud datasets